The Judd family — mother-daughter singing duo Naomi and Wynonna and actress Ashley — will be the focus of an upcoming Lifetime docuseries.