The risk to public health in Chester-le-Street is "very low", Durham County Council says.