Giving a fitness gift can come across as body-shaming, a not-so-subtle message that a person’s body isn’t good enough, eating disorder experts say.