In PEOPLE’s exclusive sneak peek at Monday’s season finale of Kate Plus Date on TLC, potential suitor Jeff invites Kate over for dinner at his house — and it goes surprisingly well.