The actress, now starring in the Audible scripted podcast The Good Life with Ty Burrell, says she can relate to her character's small-town life ...