A North Austin mortuary employee is facing felony charges after allegedly experimenting on corpses and fraudulently obtaining death certificates.