South Korea's ousted President Yoon Suk Yeol has appeared for the first time at his criminal trial on high-stakes rebellion charges.