The agency’s chief has put her focus on messaging as much as action.

In the face of raids and threats to previously safe spaces, some immigrants in the U.S. without legal status are weighing ...