The Premier League has been forced to break a Football Association pledge to stop any top-tier matches being played on the eve of the men's FA Cup final.