Pain on the outer (or lateral) part of the knee can happen due to an injury or arthritis. It may also result from inflammation in a band of tough fibrous tissue that runs down the outside of the ...