Cleveland, a city that’s so often the butt of jokes, is a pioneer when it comes to turning old office space into new things.

Talk of building an Interstate 71 interchange at Boston Road along the Strongsville-Brunswick border goes back more than 30 ...