Tesla, the electric-vehicle powerhouse led by enigmatic tech magnate Elon Musk, is eyeing the Triad for its third North Carolina sales and service center.