Hidden in the lungs of some breast cancer survivors are tumour cells that can remain dormant for decades — until they one day ...