The Costa Mesa-based restaurant chain marked its 40th birthday with black balloons and a determination to move on to new culinary innovations.

There’s something almost meditative about making homemade mac and cheese—the slow melting of butter, the gradual whisking of ...