“Homer,” the mechanical sculpture featuring flashing lights and dancing marlins that come to life with every home run, is being shipped out of the outfield.