Solvej Balle's newly translated speculative novel, On the Calculation of Volume (parts I and II), examines the numbing effects of time through the old trope of being stuck in a single day. It is an ef ...