Clank-clank-clank-clank-clank. That’s the sound of money — metal coins hitting a metal tray — at one of the dwindling number of coin-operated machines still in use in the Las Vegas area.