The Hugh Lane Gallery and the National Gallery of Ireland are showing the work of the modernists Mainie Jellett and Evie Hone and of their predecessor Sarah Purser ...