A key DOGE partner floats the idea of offering tax refunds using savings recovered in the hunt for waste, fraud, and abuse.