The Yankees added a new left-handed option to their bullpen Tuesday, signing veteran reliever Tyler Matzek to a major league ...