The once-private network is going public. Eleven non-Tesla brands can now charge at Superchargers, with more to follow. Here's how we got here.