Shirley Manson has said she was “completely cut off” from Garbage during the writing process for their new album, following hip surgery she underwent in 2023.