NBC’s soapy backstage drama was a pricey misfire when it premiered in 2012, hoofing along for two critically derided seasons before the network pulled the plug. But the cultishly beloved series has ...