The revamped ’60s beach house is set on a large, beautifully landscaped lot—and the living area opens to a big balcony with sunset views.

The three-story $2.39 million design was masterminded by lepidopterist Rudolph "Rudi" Mattoni and his wife, Leona, to serve ...