Marketed as a “provocative riff on ‘Waiting for Godot’ and ‘The Exodus,’” the play adds another feather to the cap of Tim ...