Prices on thousands of of goods sold on Amazon, Temu and Shein are rising as U.S. tariffs on China boost import costs.