The goal is to make the school’s programs more accessible and to ease the burden on graduates pursuing careers in the arts.