The Australian National Academy of Music’s bid to return to its home in the South Melbourne Town Hall is a dual mission to save both the building and the power of live classical music.