The ice cream company filed a complaint against its parent company claiming it “threatened” Ben & Jerry’s personnel.