Betsy Wolfe was tapped to sing the national anthem before the New York Yankees' opening-day game but a quirk in her performance raised eyebrows.

But before it became a favourite at national events and church services alike, it started life as a Welsh hymn in the 18th century. At its heart, ‘Guide me, O thou great Redeemer’ is a hymn about ...