At Rogers Park, one of the city’s busiest early voting sites, the signs are packed tighter than rush-hour traffic on College Street.