Historian teams up with Chris Tomlin and Hillsong’s Ben Fielding to adapt rare music dating back to the third century.

It’s not the kind of song to turn up in a megachurch worship service. The late Martin Marty, a famed Christian historian, ...