Particularly with the symphony’s vocal finale, “Ode to Joy,” the melody is inescapable, from “Joyful, Joyful, We Adore Thee” in the church hymnal to the soundtrack of scenes from “Die ...