The Hitching Post embraces its no-frills identity with a quiet self-assurance that’s increasingly rare in the restaurant world. Approaching the building, you might wonder if your navigation app has ...