Hampstead’s spa rivalled those in Tunbridge Wells and Bath, and for a time, the village became a fashionable retreat until unruly revellers tarnished its reputation for good. If you know where to look ...