Part of a decades-old tree that once stood tall in the town centre has been turned into a sculpture after collapsing.