In a state better known for cheese curds and Friday fish fries, this unassuming barbecue joint has quietly built a reputation ...