Sixteen migrants lost their lives after two boats sank in the waters between Turkey and Greece, according to authorities.