Michelle Trachtenberg's cause of death comes to light more than a month after the 'Harriet the Spy' actor was found ...