The state’s attorney general has reached a settlement with the management of Merrimack Valley Dunkin’ Donuts locations for violations of state child labor laws.