What I learned as I researched is that it’s quite tough to pick the “best” white T-shirt — there’s just as much of a case for a structured boxy tee as there is for a plain cotton Hanes.

When it comes to men’s fashion essentials, T-shirts stand unparalleled, offering both a canvas for expression and a bastion ...