Open floor plans have been popular for years, but many people want more designated spaces. So, here's how to style a broken floor plan to create zones.