Contemporary Haggadot are upending tradition, rethinking form, and asking what freedom – and Jewishness – look like now.