U.S. businesses are starting to add a tariff fee to customer bills and shopping carts to offset rising import costs.