I’ve seen a better life; I’ve seen the other side.” “Pretty Woman: The Musical” continues to rely on stereotypical tropes, with occasional gestures toward more gender equity.