Susan Burke was elated when Beyoncé announced she would play a concert near Washington, D.C., in July. She bought three tickets on StubHub for herself and her friends. Soon enough, she saw better ...