Suicide rates are higher among American Indian/Alaskan Native people than any other U.S. demographic. But there’s a counter-movement rising.