Bozeman, Montana, took first place in RentCafe's 2025 list, but Washington state was well-represented, with two towns in the top 20. Here's what to know. Pullman, Washington, is home to Washington ...