Because the US government has rarely offered full-throated support for the arts, there’s a long tradition of innovation, adaptation and collective action among American artists.