Congress should get “strategic” about funding its Article 1 duties, some advocates tell lawmakers, even as cuts are in vogue.